“The advent of the computer generated the phenomena called desktop publishing. This enabled anyone who could type the freedom of using any available typeface and do any kind of distortion. It was a disaster of mega proportions. A cultural pollution of incomparable dimension.”
Cuya traducción libre sería algo más o menos así (en énfasis, para más inri, es mío):
“La llegada del ordenador generó el fenómeno llamado publicación de escritorio. Esto dio a que cualquiera que supiera escribir la libertad de utilizar cualquier tipo de letra disponible y realizar cualquier tipo de distorsión. Fue un desastre de mega proporciones. Una contaminación cultural de dimensión incomparable.”
Es parte de The Vignelli Canon, una maravilla que estoy leyendo en AVE ahora mismo, y que puedes descargar aquí.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada